The Russian aluminum giant's initial public offering documents also offer a glimpse into the company and at billionaire Oleg Deripaska.