China's foreign-exchange regulator tightened existing rules governing cross-border money transfers by individuals, in its latest effort to crack down on speculative capital flows.